1
00:00:03,500 --> 00:00:04,820
Précédemment dans Third Watch.

2
00:00:04,821 --> 00:00:07,919
Comment va ton partenaire ? Qu'est-ce qui se passe ?
Ce n'est pas ce que tu penses. Tout un grand

3
00:00:07,920 --> 00:00:08,970
malentendu.

4
00:00:09,480 --> 00:00:14,539
La seule façon pour toi de marcher sur ton
la possession ou l'intention de livrer est par

5
00:00:14,540 --> 00:00:16,100
un achat ou une introduction.

6
00:00:16,700 --> 00:00:17,750
Voilà.

7
00:00:19,500 --> 00:00:20,550
Allons-y.

8
00:00:21,400 --> 00:00:22,860
Hé, c'est Aaron.

9
00:00:23,280 --> 00:00:24,660
Je n'arrive pas à accéder au téléphone.

10
00:00:24,661 --> 00:00:27,579
Laissez simplement votre nom et un numéro et
Je te rappelle.

11
00:00:27,580 --> 00:00:29,899
J'ai entendu dire que toi et Boss parliez dans le
salle. Il a dit que tu avais menti à propos du

12
00:00:29,900 --> 00:00:32,130
l'avortement. C'est entre ton père
et moi.

13
00:00:32,490 --> 00:00:34,600
Voilà pour la franchise et l'ouverture
communication.

14
00:00:35,110 --> 00:00:36,730
Bosco sait que tu as avorté ?

15
00:00:36,810 --> 00:00:40,110
Là n’est pas la question. Bon sang
ce n'est pas le cas. Fred, je ne lui ai pas dit

16
00:00:40,111 --> 00:00:43,629
Il vient de sortir. Comment diable a-t-il fait
quelque chose d'aussi personnel vient de sortir ? je

17
00:00:43,630 --> 00:00:45,809
je ne sais pas. C'est ce qui se passe entre
partenaires.

18
00:00:45,810 --> 00:00:49,329
Vraiment? Parce que je suis assez proche de
Jimmy Rohn à mon travail, et il

19
00:00:49,330 --> 00:00:53,150
savoir. Que veux-tu de moi, Fred ? je
j'ai dit que j'étais désolé.

20
00:00:56,970 --> 00:00:58,020
Je suis désolé.

21
00:01:01,960 --> 00:01:04,790
Nous allons devoir asseoir Emily, faire
bien sûr, elle va bien.

22
00:01:08,560 --> 00:01:11,840
Je pense qu'il est temps que nous en parlions.

23
00:01:12,140 --> 00:01:14,660
Faith, la discussion sur le sexe a eu lieu l'année dernière.

24
00:01:14,661 --> 00:01:15,859
De qui ?

25
00:01:15,860 --> 00:01:17,420
Du super. À votre avis, à qui ?

26
00:01:21,860 --> 00:01:22,910
Où étais-je ?

27
00:01:23,620 --> 00:01:24,670
Où tu es toujours.

28
00:01:27,420 --> 00:01:30,980
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Je l'ai fait. Tu ne le fais pas
concentrez-vous toujours sur la maison.

29
00:01:32,720 --> 00:01:34,160
Et comment a-t-elle réagi ?

30
00:01:35,340 --> 00:01:38,050
Je pense qu'elle en savait déjà plus que moi
appris à l'école.

31
00:01:39,300 --> 00:01:40,740
Elle rentre tôt aujourd'hui.

32
00:01:41,000 --> 00:01:42,580
Parlez-lui avant d'aller travailler.

33
00:01:43,100 --> 00:01:44,150
D'accord.

34
00:01:44,460 --> 00:01:45,510
D'accord.

35
00:01:48,960 --> 00:01:50,010
Bosco.

36
00:01:50,360 --> 00:01:54,210
Ça va être bien de ne pas avoir ça
un gars qui fouine plus dans nos vies.

37
00:02:46,480 --> 00:02:47,530
Que fais-tu?

38
00:02:48,560 --> 00:02:49,610
Rien.

39
00:02:49,680 --> 00:02:50,730
Rien?

40
00:02:53,200 --> 00:02:54,250
Préparer le petit-déjeuner ?

41
00:02:54,860 --> 00:02:58,879
Je pensais juste qu'il fallait se dépêcher, alors...
Détendez-vous. L'éclaireur ne s'en sort pas

42
00:02:58,880 --> 00:03:00,140
casier pendant quelques heures.

43
00:03:00,141 --> 00:03:02,279
Ouais, eh bien, je ne veux pas en prendre
chances.

44
00:03:02,280 --> 00:03:06,099
Les motards, ils peuvent s'offrir de jolies
conseiller juridique créatif, alors... je vais prendre

45
00:03:06,100 --> 00:03:07,150
douche.

46
00:03:07,320 --> 00:03:10,560
Pourquoi tout doit toujours sonner
comme une commande ?

47
00:03:11,000 --> 00:03:12,050
Alors, c'est quoi une commande ?

48
00:03:12,540 --> 00:03:13,590
Homme.

49
00:03:13,770 --> 00:03:16,540
Saute du lit, tu es de retour
être responsable.

50
00:03:20,210 --> 00:03:21,450
Parce que c'est moi qui commande.

51
00:03:23,990 --> 00:03:25,870
Alors bouge ton cul.

52
00:03:35,350 --> 00:03:36,750
J'ai dit bouge ton cul.

53
00:03:38,990 --> 00:03:40,040
Oui, madame.

54
00:04:29,260 --> 00:04:30,340
Puis-je avoir du café ?

55
00:04:30,900 --> 00:04:31,950
Bien sûr.

56
00:04:36,240 --> 00:04:40,300
Quoi que ce soit, faisons-le
rapide. J'ai des endroits où aller, des gens à voir.

57
00:04:40,400 --> 00:04:41,450
Comme qui ?

58
00:04:41,451 --> 00:04:44,359
Écoute, mec, je vais parler à ton
patron chaud ici. Pourquoi ne pars-tu pas

59
00:04:44,360 --> 00:04:45,980
aller chercher ce café ou quelque chose comme ça ?

60
00:04:47,180 --> 00:04:50,670
Je suis désolé, mec. Tu ne peux rien avoir
manger ou boire avant la chirurgie.

61
00:04:50,680 --> 00:04:51,730
Bosco.

62
00:04:54,340 --> 00:04:55,390
Hé, sexy.

63
00:04:55,560 --> 00:04:57,720
Je peux jurer que j'ai mis un dollar dedans
salle de sport.

64
00:04:58,711 --> 00:05:00,679
Hé, Bosco !

65
00:05:00,680 --> 00:05:01,730
Se lever. Se lever.

66
00:05:05,580 --> 00:05:06,630
Je vais t'assommer.

67
00:05:06,940 --> 00:05:08,140
Tu vas le regretter, mec.

68
00:05:08,141 --> 00:05:11,499
Non, tu sais quoi ? En fait, je sens
vraiment bien à ce sujet. Tu es

69
00:05:11,500 --> 00:05:12,640
à trois ans, Willie.

70
00:05:13,960 --> 00:05:15,010
Je ferai la moitié de ça.

71
00:05:15,220 --> 00:05:16,780
Vous ne ferez rien si vous coopérez.

72
00:05:18,340 --> 00:05:19,540
Maintenant tu as attiré mon attention.

73
00:05:19,700 --> 00:05:20,750
Qui veux-tu ?

74
00:05:20,940 --> 00:05:21,990
Buford.

75
00:05:22,771 --> 00:05:24,539
Qui c'est?

76
00:05:24,540 --> 00:05:25,780
Rick Buford, votre patron.

77
00:05:27,500 --> 00:05:28,600
Je n'ai pas de patron.

78
00:05:28,601 --> 00:05:31,329
Je ne réponds à personne. Ouais, comme
tu es assez intelligent.

79
00:05:31,330 --> 00:05:34,700
Buford pourrait te transformer toi et ton Dimebag
copains dans de vraies affaires.

80
00:05:34,870 --> 00:05:36,490
Ouais, sans parler de rentable.

81
00:05:36,530 --> 00:05:37,580
Alors tu sais.

82
00:05:38,530 --> 00:05:39,580
OMS?

83
00:05:40,210 --> 00:05:42,010
Tu as besoin que je donne encore un coup de pied sur cette chaise ?

84
00:05:42,930 --> 00:05:44,550
Je ne connais pas ce type Buford, mec.

85
00:05:46,690 --> 00:05:48,010
Tu as peur de lui, Willie ?

86
00:05:48,450 --> 00:05:50,620
Non, je n'ai pas peur. je n'ai pas peur de
personne.

87
00:05:51,970 --> 00:05:53,020
Richard T.

88
00:05:54,290 --> 00:05:59,749
Buford. Parrain de la méthamphétamine californienne
le commerce est tombé hors des radars du FBI et de la DEA

89
00:05:59,750 --> 00:06:03,449
il y a trois ans. Et tu n'en as jamais entendu parler
lui ? Il n'a pas ouvert boutique à New York,

90
00:06:03,450 --> 00:06:05,620
l'a-t-il fait ? Je veux mon avocat. Tu veux ton
maman.

91
00:06:09,690 --> 00:06:10,740
La caution est annoncée.

92
00:06:11,290 --> 00:06:12,850
Sortez, Willie. Nous avons terminé ici.

93
00:06:15,790 --> 00:06:16,840
Pont avant.

94
00:06:19,591 --> 00:06:25,919
S'il te plaît, ne me dis pas que je lui dis
ça. Tu vois à quel point il avait peur ? Il

95
00:06:25,920 --> 00:06:27,900
Buford. Il connaît très bien Buford.

96
00:06:29,040 --> 00:06:33,259
Emmène Simpkins avec toi, d'accord ? Et vérifie
avec nous. Nous serons là pour

97
00:06:33,260 --> 00:06:34,319
je vous soulagerai plus tard.

98
00:06:34,320 --> 00:06:35,460
Non, nous allons toujours enfermer.

99
00:06:35,480 --> 00:06:37,540
Dès que ce redneck sera guéri.

100
00:06:38,940 --> 00:06:39,990
Allez le chercher.

101
00:06:45,320 --> 00:06:46,370
Et maintenant ?

102
00:06:47,440 --> 00:06:50,690
Vous avez entendu quelque chose il y a quelques semaines.
Quelque chose à propos de ta mère.

103
00:06:50,840 --> 00:06:52,360
C'est bon, papa. Ce n'est pas grave.

104
00:06:52,730 --> 00:06:54,530
Emily, ce n'était pas une décision facile.

105
00:06:54,531 --> 00:06:58,169
C'était juste le moment de ma vie où nous
j'ai dû traverser une sorte de... Vous

106
00:06:58,170 --> 00:06:59,389
ne me dois pas d'explication.

107
00:06:59,390 --> 00:07:00,830
Argent, mauvais timing, peu importe.

108
00:07:01,550 --> 00:07:02,990
C'est entre vous deux, non ?

109
00:07:05,610 --> 00:07:06,660
J'ai des devoirs.

110
00:07:08,270 --> 00:07:09,320
Est-ce que tu fais l'amour ?

111
00:07:09,510 --> 00:07:10,560
Foi.

112
00:07:10,850 --> 00:07:11,900
C'est une question.

113
00:07:15,270 --> 00:07:17,270
Ma vie sexuelle ne te regarde pas.

114
00:07:19,600 --> 00:07:22,340
Votre vie sexuelle ? J'ai 15 ans.
Exactement.

115
00:07:22,700 --> 00:07:25,900
Vous n'avez pas de vie sexuelle. Arrêtez,
tout le monde.

116
00:07:25,901 --> 00:07:32,019
Vous vouliez parler. Désolé si tu
je n'aime pas les réponses que vous obtenez.

117
00:07:32,020 --> 00:07:34,920
tu es une enfant, Emily. Un enfant ? Arrête, je
dit.

118
00:07:42,160 --> 00:07:46,540
Et nous ne vous demandons pas si vous êtes...

119
00:07:47,190 --> 00:07:49,190
Le faire. Oui, nous le sommes. Non, nous ne le sommes pas.

120
00:07:49,191 --> 00:07:54,049
Et nous ne vous disons pas si vous
tu devrais ou tu ne devrais pas.

121
00:07:54,050 --> 00:07:55,100
Oui, nous le sommes.

122
00:07:56,350 --> 00:07:59,950
Nous voulons juste que vous sachiez que nous sommes là
pour toi.

123
00:07:59,951 --> 00:08:05,189
Et si et quand le moment viendra où tu
pourrait avoir besoin de contraceptifs, d'accouchement

124
00:08:05,190 --> 00:08:09,250
contrôle, peu importe, nous voulons que tu sois
à l'aise de venir chez nous.

125
00:08:10,310 --> 00:08:11,490
Aucune question posée.

126
00:08:13,290 --> 00:08:14,340
Vraiment?

127
00:08:21,440 --> 00:08:24,460
Non? Plus de secrets. Que je ne le suis pas
je plaisante.

128
00:08:32,100 --> 00:08:33,150
Oh, wow.

129
00:08:34,000 --> 00:08:38,760
D'accord, alors... D'accord.

130
00:08:42,900 --> 00:08:48,760
On t'aime tellement, punk.

131
00:08:49,260 --> 00:08:50,310
Je t'aime aussi.

132
00:09:00,340 --> 00:09:05,239
Qu'est-ce que c'était que ça ? Qu'étais-tu
va accomplir ? Elle est trop jeune pour

133
00:09:05,240 --> 00:09:07,020
avoir des relations sexuelles. Et quel âge avions-nous ?

134
00:09:09,320 --> 00:09:12,630
Écoute, je pense que c'est bien plus dangereux de
pense qu'elle ne l'a pas.

135
00:09:12,840 --> 00:09:16,340
Et je ne veux pas prétendre qu'elle ne l'est pas
jusqu'à la grossesse ou au SIDA.

136
00:09:16,341 --> 00:09:21,419
Ce n'est pas une rue, Faith. Les gens ne le font pas
fais juste ce que tu dis parce que tu le dis

137
00:09:21,420 --> 00:09:22,470
ça.

138
00:09:25,980 --> 00:09:27,030
Je suis en retard au travail.

139
00:09:31,160 --> 00:09:33,570
Je pense vraiment que c'est mieux ainsi.
Bien pour vous.

140
00:09:36,451 --> 00:09:44,039
Ouais, ce n'est peut-être pas un hôtel chic
Tu vis, Aaron, mais la nuit en cellule

141
00:09:44,040 --> 00:09:45,259
ce n'est pas une question de commodités.

142
00:09:45,260 --> 00:09:48,450
Tu vois, tout dépend des amis que tu te fais
là. Récupère juste mes affaires.

143
00:09:50,270 --> 00:09:51,320
Aaron.

144
00:09:51,950 --> 00:09:54,070
Comment s'est passée ta nuit? Oh, c'était juste
pêche.

145
00:09:54,071 --> 00:09:57,949
J'ai passé la majeure partie de mon temps à essayer de convaincre
Willie G et ses garçons que je n'avais rien

146
00:09:57,950 --> 00:10:00,900
faire en sorte qu'ils se fassent arrêter. C'était
le but, n'est-ce pas ?

147
00:10:00,950 --> 00:10:02,000
Mes affaires ?

148
00:10:03,910 --> 00:10:05,430
Allez, cependant. Nous serons gentils.

149
00:10:05,830 --> 00:10:07,530
Nous n’avons pas fini. Oh, oui, nous le sommes.

150
00:10:08,370 --> 00:10:10,130
Je t'ai donné Willie. Willie n'est rien.

151
00:10:12,710 --> 00:10:13,760
Vous résistiez.

152
00:10:14,130 --> 00:10:15,180
Tenir le coup.

153
00:10:16,940 --> 00:10:20,790
Quand tu as franchi la porte de Willie, il
Je t'ai demandé si tu étais là pour voir Buford.

154
00:10:23,020 --> 00:10:24,070
Rick Buford.

155
00:10:24,500 --> 00:10:25,700
Je ne peux pas vous aider.

156
00:10:26,400 --> 00:10:30,440
Ouais, et bien, d'après ça, toi et
il s'est un peu mis à l'aise il n'y a pas si longtemps.

157
00:10:31,140 --> 00:10:34,200
C'est toi et lui, et nous n'étions pas à l'aise.

158
00:10:34,201 --> 00:10:38,199
Buford est un fantôme, une apparition, et
pas particulièrement bien équilibré à

159
00:10:38,200 --> 00:10:39,780
ça. Il est à New York ? Il l’était.

160
00:10:40,320 --> 00:10:41,580
Qui sait où il se trouve maintenant ?

161
00:10:42,720 --> 00:10:44,160
J'ai eu un entretien avec lui.

162
00:10:45,080 --> 00:10:49,279
dans lequel je lui ai promis un respect
chapitre de mon livre, complété par un

163
00:10:49,280 --> 00:10:50,330
pseudonyme.

164
00:10:51,620 --> 00:10:53,060
Cela signifie un faux nom.

165
00:10:53,660 --> 00:10:55,400
Oh, je commence vraiment à te détester.

166
00:10:55,401 --> 00:10:58,299
Tu sais, j'ai beaucoup réfléchi la dernière fois
nuit sur le monde dans lequel nous vivons.

167
00:10:58,300 --> 00:11:02,119
Alors tu peux y aller et tu peux me mettre
aux nouvelles du soir et parlez-leur

168
00:11:02,120 --> 00:11:05,539
mon arrestation et leur parler de ma drogue
l'expérimentation parce que je m'en fous

169
00:11:05,540 --> 00:11:06,590
putain plus.

170
00:11:07,140 --> 00:11:08,820
Vendre probablement plus de livres de cette façon.

171
00:11:09,140 --> 00:11:10,760
Bon sang, cela pourrait même me rapporter une annonce intermédiaire.

172
00:11:12,680 --> 00:11:16,120
Écoute, je sais que ça craint de perdre son influence,
mais ce sont les pauses.

173
00:11:22,080 --> 00:11:23,220
Où est l'autre ?

174
00:11:23,260 --> 00:11:24,310
Autre quoi ?

175
00:11:24,311 --> 00:11:26,359
Il y avait quatre cahiers.

176
00:11:26,360 --> 00:11:27,620
Il n'y en a que trois ici.

177
00:11:28,140 --> 00:11:29,860
Je n'en ai vu que trois, Bosco.

178
00:11:32,200 --> 00:11:33,320
Je n'en ai jamais vu.

179
00:11:36,340 --> 00:11:37,900
Eh bien, n'est-ce pas typique ?

180
00:11:39,000 --> 00:11:41,840
J'avais quatre cahiers, chacun contenant...

181
00:11:42,160 --> 00:11:43,210
Des semaines de recherche.

182
00:11:43,640 --> 00:11:44,690
C'est dommage.

183
00:11:44,691 --> 00:11:46,939
Vous entendrez mon avocat.

184
00:11:46,940 --> 00:11:49,290
Oh, allez, Aaron. Ne soyons pas laids
avec ça.

185
00:11:49,460 --> 00:11:52,200
Faites ce qu'il faut. Donnez-nous Buford. Enregistrer
un peu de vie.

186
00:11:52,620 --> 00:11:53,670
Allez en enfer.

187
00:11:58,940 --> 00:11:59,990
Trois cahiers.

188
00:12:01,440 --> 00:12:02,490
Trois.

189
00:12:05,040 --> 00:12:06,090
D'accord.

190
00:12:07,300 --> 00:12:09,890
Allez, allons voir si Willie peut prendre
nous à Buford.

191
00:12:12,920 --> 00:12:13,970
Sullivan. Ouais.

192
00:12:14,060 --> 00:12:15,110
Davis. Présent.

193
00:12:15,240 --> 00:12:19,340
Secteur Charlie, 9920, repas de 18h00. Yocas.
Ici. Monroe.

194
00:12:20,620 --> 00:12:24,160
Ici. Secteur David, 5649, repas de 1900.

195
00:12:24,161 --> 00:12:27,119
Ne perdez pas de temps à sortir.
Nous sommes en retard.

196
00:12:27,120 --> 00:12:28,170
Ayez-en un en toute sécurité.

197
00:12:29,440 --> 00:12:34,580
Tellement en sécurité, Yocas. Je vais me soutenir. Vous
mieux vaut le croire. Comment vas-tu, Sacha ?

198
00:12:34,800 --> 00:12:36,720
Oh, mec, je supplie de descendre à minuit.

199
00:12:36,980 --> 00:12:41,559
Hé, tu connais Sully et Davis ? je sais
Davis. Cela fait un moment. Ouais, tu es

200
00:12:41,560 --> 00:12:42,189
ça a l'air bien.

201
00:12:42,190 --> 00:12:44,840
Mm-hmm. Toutes les filles de l'académie
connaissais Davis.

202
00:12:45,430 --> 00:12:47,930
Tout joue et pas de séjour. Pas vrai.

203
00:12:48,230 --> 00:12:51,889
M. Law School fait travailler son gros cerveau
nous, les diplômés du secondaire, comme nous l'étions

204
00:12:51,890 --> 00:12:53,270
censé tomber à ses pieds.

205
00:12:53,271 --> 00:12:58,189
Vous voyez, votre partenaire le sait. Non, il ne le fait pas.
Tu t'attendais à ce que je tombe à tes pieds.

206
00:12:58,190 --> 00:12:59,670
Ouais. John Sullivan.

207
00:13:00,090 --> 00:13:02,010
Fashion Monroe, senior sur le campus.

208
00:13:02,230 --> 00:13:03,370
Ouais. Un bon point commun.

209
00:13:03,550 --> 00:13:04,790
Accueillir. Merci.

210
00:13:06,510 --> 00:13:07,560
Ça te va ?

211
00:13:07,830 --> 00:13:08,880
Très.

212
00:13:09,130 --> 00:13:12,650
Vous voulez conduire ou écrire ? Quoi que tu
vouloir. C'est ta voiture.

213
00:13:12,910 --> 00:13:14,390
Non, c'est notre voiture. Table rase.

214
00:13:14,391 --> 00:13:17,989
Et si tu conduisais la première mi-temps et
Je prends le deuxième ?

215
00:13:17,990 --> 00:13:19,109
Très bien, c'était facile.

216
00:13:19,110 --> 00:13:22,350
Il t'a posé un lapin après tout ce que nous avons fait
à travers ? Nous? Qui sommes-nous ?

217
00:13:22,351 --> 00:13:26,249
Nous, c'est moi, Kim, devant endurer tout un
journée de shopping vestimentaire. Il n'a même pas

218
00:13:26,250 --> 00:13:29,549
t'appeler ? Écoute, je me sens assez stupide,
d'accord ? Sans parler de mon désespoir

219
00:13:29,550 --> 00:13:32,980
ont sonné. Trois messages que je lui ai laissé
en cours. Je n'y arrive que maintenant.

220
00:13:34,030 --> 00:13:36,860
Et tu ne sembles pas du tout
désespéré. En colère, peut-être.

221
00:13:36,950 --> 00:13:38,000
Ah, c'est lui ?

222
00:13:39,080 --> 00:13:41,980
C'est vrai qu'elle est en colère, mec. Carla.
Tommy, elle avait l'air bien.

223
00:13:42,540 --> 00:13:45,760
Je vais bien. Et elle avait l'air bien aussi,
copain garçon.

224
00:13:46,420 --> 00:13:48,180
Vous savez quoi? Vous avez foiré. Je sais.

225
00:13:49,180 --> 00:13:50,500
D'accord. Je sais.

226
00:13:51,460 --> 00:13:52,510
D'accord.

227
00:13:55,840 --> 00:13:57,940
Je ne pense pas que je sois désolé.

228
00:13:58,300 --> 00:13:59,840
Est-ce que je le couvre ? Pas tout à fait.

229
00:14:02,901 --> 00:14:10,129
Kim, je suppose que tu as probablement entendu tout le monde
excuse dans le livre, mais... En fait, je

230
00:14:10,130 --> 00:14:11,769
n'ont pas été lésés depuis le collège.

231
00:14:11,770 --> 00:14:14,069
Non, ce n'est pas ça. Ce n'est pas vrai. Je
ça ne voulait pas dire ça.

232
00:14:14,070 --> 00:14:16,369
Eh bien, tu devrais peut-être l'écrire.
Tu es meilleur sur le papier.

233
00:14:16,370 --> 00:14:17,420
Ouais.

234
00:14:18,330 --> 00:14:19,380
Tu ressembles à un enfer.

235
00:14:19,610 --> 00:14:20,690
Et bien, pour une bonne raison.

236
00:14:21,130 --> 00:14:22,630
Vous reconnaissez ces vêtements ?

237
00:14:22,631 --> 00:14:25,929
Les mêmes dans lesquels j'étais quand j'ai quitté ton
appartement hier.

238
00:14:25,930 --> 00:14:26,980
Ce qui s'est passé?

239
00:14:27,730 --> 00:14:28,950
Ah, c'est une longue histoire.

240
00:14:29,470 --> 00:14:30,520
Essayez-moi.

241
00:14:31,110 --> 00:14:32,160
Pendant le dîner ?

242
00:14:32,170 --> 00:14:33,220
J'ai perdu mon appétit.

243
00:14:34,929 --> 00:14:39,929
Eh bien, voyons. Ça a commencé quoi
Je m'attendais à être une simple interview

244
00:14:39,930 --> 00:14:41,530
avec une accro de la rue nommée Beth.

245
00:14:41,830 --> 00:14:46,389
Et d'une manière ou d'une autre, je me suis retrouvé dans un
entrepôt quelque part dans le Bronx dans le

246
00:14:46,390 --> 00:14:49,520
société de l'un des plus grands laboratoires pharmaceutiques
fournisseurs en Amérique du Nord.

247
00:14:50,470 --> 00:14:54,429
Vraiment? Et tu ne veux pas être déprimé
ton téléphone portable quand tu es en panne

248
00:14:54,430 --> 00:14:56,110
du pain avec un criminel recherché. Je parie.

249
00:14:56,510 --> 00:14:58,730
Je ne m'attendais pas à ce que la nuit continue ainsi
longtemps.

250
00:14:59,410 --> 00:15:02,550
Et je ne m'attends pas à ce que cela fasse un
différence, mais, vous savez.

251
00:15:03,440 --> 00:15:04,490
Je t'aime bien. Vraiment.

252
00:15:06,520 --> 00:15:09,860
Et je sais que ça ne le couvre pas, mais je le suis
désolé.

253
00:15:13,060 --> 00:15:14,110
D'accord.

254
00:15:15,060 --> 00:15:16,110
D'accord?

255
00:15:16,760 --> 00:15:18,380
D'accord, je peux me rattraper. Peut être.

256
00:15:19,080 --> 00:15:20,130
Où?

257
00:15:20,620 --> 00:15:21,670
Vous le nommez.

258
00:15:22,480 --> 00:15:23,800
Quoi que cela puisse causer.

259
00:15:24,180 --> 00:15:27,130
Un endroit où vous avez toujours voulu aller ?
Il y a beaucoup d'endroits.

260
00:15:28,000 --> 00:15:30,740
Et pourquoi pas les quartiers chics de Rayo ?

261
00:15:31,640 --> 00:15:34,830
Rayos, où on ne trouve jamais de table ?
Ouais, j'ai lu à ce sujet.

262
00:15:35,500 --> 00:15:36,550
C'est donc Rayos.

263
00:15:37,320 --> 00:15:38,370
Vraiment?

264
00:15:38,960 --> 00:15:40,010
Dites, 11 h 15 ?

265
00:15:40,011 --> 00:15:41,099
Je ne sais pas.

266
00:15:41,100 --> 00:15:42,160
Oh, allez. Vous êtes sûr?

267
00:15:42,460 --> 00:15:43,510
Je vais y réfléchir.

268
00:15:43,740 --> 00:15:45,540
Je t'appellerai plus tard. Non, je t'appellerai.

269
00:15:45,541 --> 00:15:48,319
Et je répondrai, promis. Ouais, nous le ferons
voir à ce sujet.

270
00:15:48,320 --> 00:15:51,479
Je dois juste faire un arrêt en ville, et
puis le reste de la journée est consacré

271
00:15:51,480 --> 00:15:52,920
pour me nettoyer pour toi.

272
00:15:53,940 --> 00:15:55,020
Alors je te verrai plus tard ?

273
00:15:56,760 --> 00:15:57,810
J'ai dit peut-être.

274
00:16:10,261 --> 00:16:13,339
J'aurais dû être occupé, d'accord.

275
00:16:13,340 --> 00:16:16,300
Un coin à l'autre d'East Arthur
à 106.

276
00:16:16,620 --> 00:16:18,850
Il change de ligne fixe toutes les demi-heures ou
donc.

277
00:16:19,240 --> 00:16:21,160
Des paris sur quelle ligne il a Buford ?

278
00:16:21,161 --> 00:16:23,659
Il aurait dû mettre un intercepteur sur son
cellule.

279
00:16:23,660 --> 00:16:26,430
Ouais, nous attendrions toute la journée le
l'approbation du juge.

280
00:16:27,160 --> 00:16:28,210
Juge?

281
00:16:28,211 --> 00:16:34,359
Écoute, c'est mieux ainsi. Nous suivrons
directement à Buford. Vous regardez.

282
00:16:34,360 --> 00:16:36,139
C'est exactement ce que nous allons faire.

283
00:16:36,140 --> 00:16:37,190
Vous pouvez y aller maintenant.

284
00:16:37,480 --> 00:16:40,310
Bien sûr? Ouais, tu l'as. Tu peux le prendre
d'ici. D'accord.

285
00:16:40,311 --> 00:16:45,349
Non pas que nous allons te trouver pour
rien ici. C'est mauvais même par

286
00:16:45,350 --> 00:16:46,400
normes de cycles.

287
00:16:46,850 --> 00:16:47,900
Vérifiez-les.

288
00:16:49,690 --> 00:16:51,150
Oh, colère, colère.

289
00:16:51,710 --> 00:16:55,290
Traverser une propriété, jeter des détritus,
conduire sans casque.

290
00:16:56,270 --> 00:16:57,670
Vague de criminalité d'un seul homme.

291
00:17:01,190 --> 00:17:02,830
Les pouvoirs de l'homme sont là.

292
00:17:03,210 --> 00:17:05,810
Enveloppé dans une feuille d'or et flottant
partout.

293
00:17:07,510 --> 00:17:09,369
Monsieur, vous ne pouvez pas rester là.

294
00:17:09,800 --> 00:17:13,280
Depuis 1 800 ans, ils sont ici
flottant comme des particules.

295
00:17:14,160 --> 00:17:17,160
Monsieur, voici la banque, et vous êtes
bloquer l'entrée.

296
00:17:17,500 --> 00:17:18,550
Vous ne les voyez pas ?

297
00:17:19,240 --> 00:17:20,290
Huer!

298
00:17:20,480 --> 00:17:21,530
Huer!

299
00:17:24,040 --> 00:17:25,640
Je crois que je les vois.

300
00:17:25,641 --> 00:17:26,578
Tu fais?

301
00:17:26,579 --> 00:17:27,629
Vous les voyez ?

302
00:17:27,760 --> 00:17:30,360
Ouais, et je peux les sentir aussi.

303
00:17:30,600 --> 00:17:33,140
Reposez vos mains et les particules coulent.

304
00:17:36,490 --> 00:17:38,480
Je connais ce sentiment. je l'ai ressenti
avant.

305
00:17:38,710 --> 00:17:42,130
Mais ailleurs. Peut-être, euh, quelque part
par ici ?

306
00:17:43,770 --> 00:17:44,820
Oh ouais.

307
00:17:45,590 --> 00:17:46,640
C'est ça.

308
00:17:47,290 --> 00:17:49,550
L'autre source d'alimentation peut le vérifier.

309
00:17:55,570 --> 00:17:56,710
Pouvez-vous le sentir ?

310
00:17:57,910 --> 00:17:59,470
Ouais. Ouah.

311
00:17:59,970 --> 00:18:01,690
C'est très bien ici.

312
00:18:09,459 --> 00:18:11,640
Oui, oui, le pouvoir de l'homme est là comme
eh bien.

313
00:18:11,980 --> 00:18:14,330
Enveloppé dans une feuille d'or et flottant
partout.

314
00:18:14,880 --> 00:18:18,430
D'accord, donc je pense que nous sommes tous prêts. À moins que
quelqu'un va avoir besoin d'un journal.

315
00:18:18,431 --> 00:18:22,699
Que veux-tu, je ressens le pouvoir
à l'arrière du RMP ?

316
00:18:22,700 --> 00:18:23,579
Non, nous avons terminé.

317
00:18:23,580 --> 00:18:24,630
Je le pensais.

318
00:18:24,880 --> 00:18:26,260
Très bien comment vous avez géré la situation.

319
00:18:26,380 --> 00:18:30,080
Je suis content que ça te plaise. j'en reçois beaucoup
pratiquer à la maison en élevant un enfant de deux ans

320
00:18:31,160 --> 00:18:32,420
Vous avez un enfant de deux ans ?

321
00:18:32,580 --> 00:18:33,760
Ma petite sœur le fait.

322
00:18:34,060 --> 00:18:35,220
Je l'élève aussi.

323
00:18:36,040 --> 00:18:37,180
Quel âge a ta sœur ?

324
00:18:37,640 --> 00:18:38,690
Seize.

325
00:18:39,400 --> 00:18:43,200
Il faudrait repasser sa robe pour le
bal de promo, sans couper les coupons pour

326
00:18:43,920 --> 00:18:45,360
Est-ce qu'elle abandonnerait l'école ?

327
00:18:45,620 --> 00:18:48,140
Ouais. Mais elle y retourne. Enfin.

328
00:18:49,360 --> 00:18:50,860
Quoi, tu vas surveiller le bébé ?

329
00:18:50,980 --> 00:18:54,170
C'est ma mère qui le fait. Les enfants mettent
elle en a déjà assez enduré.

330
00:18:55,080 --> 00:18:56,130
Je m'appelle Dion.

331
00:18:56,420 --> 00:18:57,880
Ils ont emménagé le mois dernier.

332
00:18:58,560 --> 00:19:00,480
Adorable. C'est ce qu'il est.

333
00:19:01,640 --> 00:19:03,460
Monique va à l'école de 8h à 14h.

334
00:19:04,400 --> 00:19:06,690
Elle sera à la maison juste à temps pour que je puisse
viens ici.

335
00:19:06,940 --> 00:19:08,140
C'est un calendrier difficile.

336
00:19:08,720 --> 00:19:12,150
Mais elle va aussi à l'université. je ne le fais pas
Je m'en fous si je dois trouver trois emplois.

337
00:19:12,720 --> 00:19:15,120
Et toi?

338
00:19:16,120 --> 00:19:17,700
Enfants? Ouais, j'en ai deux.

339
00:19:18,040 --> 00:19:21,740
Mon fils Charlie a 10 ans et ma fille
Émilie a 15 ans.

340
00:19:22,180 --> 00:19:23,800
Ooh, 15 ans. C'est l'âge.

341
00:19:24,000 --> 00:19:25,080
Ouais, parle-moi de ça.

342
00:19:25,680 --> 00:19:26,730
Vous fermez ?

343
00:19:27,860 --> 00:19:28,910
J'y travaille.

344
00:19:29,220 --> 00:19:32,110
Ouais, eh bien, n'abandonne pas. C'est un
erreur que ma mère a commise.

345
00:19:33,660 --> 00:19:35,660
Ouais, comment s'entendent-ils maintenant ?

346
00:19:37,340 --> 00:19:38,390
Ils parlent.

347
00:19:38,700 --> 00:19:39,750
Il y a des progrès.

348
00:19:43,480 --> 00:19:47,860
Alors quoi, on va juste attendre ici M.
Les pouvoirs de l'homme vont-ils recommencer à agir ?

349
00:19:48,000 --> 00:19:49,050
Oh non.

350
00:19:49,280 --> 00:19:50,330
Non.

351
00:19:51,020 --> 00:19:53,140
Hé, je ne voulais pas te faire peur. Non, je
sais.

352
00:20:01,900 --> 00:20:04,880
Plus vous devenez fou, meilleur est notre
chances.

353
00:20:05,420 --> 00:20:06,560
Comment tu comprends ça ?

354
00:20:06,561 --> 00:20:11,189
Il n'obtient visiblement pas ce qu'il veut
par téléphone. Tôt ou tard, il s'en va

355
00:20:11,190 --> 00:20:12,240
en face-à-face.

356
00:20:14,190 --> 00:20:15,270
Eh bien, qui avons-nous ici ?

357
00:20:17,210 --> 00:20:18,260
Ooh.

358
00:20:19,010 --> 00:20:20,060
L'équipe des amoureux ?

359
00:20:20,310 --> 00:20:21,990
Oh, ouais, il est là. J'ai compris. J'ai compris.

360
00:20:28,010 --> 00:20:29,060
Ne t'inquiète pas.

361
00:20:29,061 --> 00:20:34,999
Qu'est-ce que je suis censé faire ? C'est
pas comme si nous étions mariés. Je veux dire, dans combien de temps

362
00:20:35,000 --> 00:20:36,919
avant de nous retrouver coincés dans un MBA avec
plusieurs ?

363
00:20:36,920 --> 00:20:39,819
Est-ce que je vais lui poser un lapin ? Vous réalisez
Je ne discute pas avec vous. Eh bien, quoi

364
00:20:39,820 --> 00:20:40,870
feriez-vous ?

365
00:20:42,320 --> 00:20:43,370
Tu me demandes ?

366
00:20:44,260 --> 00:20:45,310
Mon truc ?

367
00:20:46,220 --> 00:20:47,270
Juste cette fois.

368
00:20:49,140 --> 00:20:50,190
Euh, eh bien.

369
00:20:52,040 --> 00:20:55,060
Eh bien, au moins, le gars avait le courage de
s'excuser en personne.

370
00:20:55,340 --> 00:20:58,530
Je veux dire, à chaque fois que je suis juste un rendez-vous, ils
je pourrais recevoir un appel téléphonique, Tom.

371
00:20:59,440 --> 00:21:00,490
Droite.

372
00:21:00,491 --> 00:21:02,179
C'est exact. Ce n'est pas rien.

373
00:21:02,180 --> 00:21:03,260
Non, c'est quelque chose.

374
00:21:03,920 --> 00:21:04,970
Veux-tu y aller ?

375
00:21:06,900 --> 00:21:07,950
Ouais, je pense que oui.

376
00:21:08,840 --> 00:21:09,890
Probablement.

377
00:21:10,660 --> 00:21:11,710
Merci.

378
00:21:12,720 --> 00:21:13,980
Vous me défendez.

379
00:21:14,340 --> 00:21:15,480
Dire que j'ai l'air bien.

380
00:21:15,760 --> 00:21:18,050
Jim, tu me chasses pour ça. Ouais,
encore.

381
00:21:18,260 --> 00:21:19,400
C'était parfait.

382
00:21:19,900 --> 00:21:22,010
C'était plutôt bien, n'est-ce pas ? C'était
bien.

383
00:21:54,000 --> 00:21:55,580
En chemin. Nous ne le faisons pas. Allons-y.

384
00:21:56,140 --> 00:21:57,520
Vous voulez appeler du renfort ?

385
00:21:57,521 --> 00:22:00,979
Et dire quoi ? Dans lequel ce type va
un immeuble ? Non, allons-y. Allons-y

386
00:22:00,980 --> 00:22:02,030
de la gauche.

387
00:22:02,680 --> 00:22:04,160
5-5 crimes.

388
00:22:04,420 --> 00:22:06,960
Coups de feu tirés. 806 Est 119. Coups de feu tirés.

389
00:22:06,961 --> 00:22:07,999
Revenir.

390
00:22:08,000 --> 00:22:09,500
Aller. Écartez-vous.

391
00:22:37,340 --> 00:22:38,780
Je devais le faire. Ils savaient.

392
00:22:44,720 --> 00:22:45,770
Papa.

393
00:22:48,740 --> 00:22:49,790
Oh, mec.

394
00:22:50,960 --> 00:22:52,010
Pas de fille ?

395
00:22:54,280 --> 00:22:55,330
Phoebe, qui, Aaron ?

396
00:22:55,400 --> 00:22:56,450
Tu connais le gars ?

397
00:22:57,429 --> 00:22:58,479
Tout comme Stevie.

398
00:22:58,480 --> 00:23:01,089
J'étais censé le rencontrer ici pour un
entretien.

399
00:23:01,090 --> 00:23:03,440
Je ne pensais pas qu'il avait ajouté un disciple
connexions.

400
00:23:03,441 --> 00:23:04,889
Ouais, eh bien, oublie ça maintenant.

401
00:23:04,890 --> 00:23:06,690
Nous devons vous sortir d'ici. Quoi?

402
00:23:07,950 --> 00:23:09,450
Il ne va pas faire échouer notre affaire.

403
00:23:09,610 --> 00:23:10,660
Notre cas ?

404
00:23:10,850 --> 00:23:15,090
Il vient de tirer sur un gars. C'était soi
-la défense. Nous laisserons donc un jury décider

405
00:23:15,750 --> 00:23:17,130
C'est une mauvaise journée pour toi, Noble.

406
00:23:17,131 --> 00:23:21,089
Willie G savait que tu l'allais piéger.
Buford sait que vous l'avez piégé. Tu es

407
00:23:21,090 --> 00:23:22,890
il y aura d'autres gars qui viendront ici.

408
00:23:23,570 --> 00:23:24,770
Tu dois me protéger.

409
00:23:27,920 --> 00:23:29,360
J'ai dit concentre-toi, Bosco.

410
00:23:29,720 --> 00:23:31,100
Pensez à ce qui est important. Je suis.

411
00:23:34,540 --> 00:23:35,590
Lève-toi, Buford.

412
00:23:36,660 --> 00:23:37,780
J'aimerais faire ça.

413
00:23:37,781 --> 00:23:41,599
Vous témoignerez de chacun d'entre eux
vos notes. Sinon, tu es sur ton

414
00:23:41,600 --> 00:23:44,359
Les disciples peuvent avoir ton cul. je ferai
tout ce que tu veux que je fasse.

415
00:23:44,360 --> 00:23:45,219
Vous avez un accord ?

416
00:23:45,220 --> 00:23:48,480
Oui, nous avons un accord. Sortir. Tu étais
jamais ici.

417
00:23:50,120 --> 00:23:51,170
Mon arme ?

418
00:23:51,360 --> 00:23:52,410
Tu es fou, mec ?

419
00:23:52,860 --> 00:23:56,860
Et si cela se reproduisait ? je vais
j'en ai besoin. Je ne peux pas témoigner si je suis mort.

420
00:23:59,630 --> 00:24:00,970
Personne ne le voit ni vous.

421
00:24:01,230 --> 00:24:02,370
Non, non, non. Je comprends.

422
00:24:02,371 --> 00:24:04,569
Cruz, à quoi penses-tu ? Que sont
tu penses ?

423
00:24:04,570 --> 00:24:08,930
Qu'est-ce que tu fais... Nous le perdons. Nous perdons
tout ce pour quoi nous avons travaillé.

424
00:24:08,931 --> 00:24:12,389
Pourquoi diable travaillons-nous si
le gars peut s'en aller pour avoir tué quelqu'un ?

425
00:24:12,390 --> 00:24:15,530
C'est un disciple trafiquant de drogue. Le gars est
personne.

426
00:24:16,870 --> 00:24:18,530
Il y a encore d'autres moyens, Cruz.

427
00:24:19,110 --> 00:24:20,160
Pas plus.

428
00:24:22,170 --> 00:24:26,270
55 sergent criminel à la demande centrale EMS
au superviseur de la patrouille à cet endroit,

429
00:24:26,510 --> 00:24:28,030
806 Est 119.

430
00:24:28,031 --> 00:24:32,289
Avisez toutes les unités, nous recherchons un
homme hispanique, milieu de la vingtaine, vu pour la dernière fois

431
00:24:32,290 --> 00:24:33,610
au sud sur Lex.

432
00:24:34,510 --> 00:24:40,210
10-4, copiez-le. Y a-t-il un tireur ?

433
00:24:40,211 --> 00:24:44,409
Ouais, dans le vent. N'as-tu pas entendu mon
description ?

434
00:24:44,410 --> 00:24:48,260
Toutes les unités, soyez prévenues, le suspect, au milieu
-20 ans, hispanique, direction sud sur Lex.

435
00:24:48,910 --> 00:24:49,960
Nous allons commencer une toile.

436
00:24:50,350 --> 00:24:51,400
Est-ce que tout le monde est en sécurité ?

437
00:24:51,850 --> 00:24:52,900
Ouais, nous allons bien.

438
00:24:53,570 --> 00:24:56,190
Allez faire une toile. Mettez une foutue cassette ou
quelque chose.

439
00:24:56,191 --> 00:24:58,859
Rendez-vous utile. Faites quelque chose.

440
00:24:58,860 --> 00:24:59,910
Oui, madame.

441
00:25:03,180 --> 00:25:05,470
J'ai dit de dégager les lieux, officier. Êtes-vous
sourd ?

442
00:25:06,140 --> 00:25:07,190
Non, je t'entends.

443
00:25:07,300 --> 00:25:08,350
Fort et clair.

444
00:25:13,900 --> 00:25:16,010
Qu'allions-nous lui dire sur le
signe ?

445
00:25:19,580 --> 00:25:20,630
Hein?

446
00:25:20,760 --> 00:25:22,860
Nous avons suivi Willie ici.

447
00:25:23,080 --> 00:25:26,160
Il était seul. Nous nous attendions à ce qu'il soit
nous menant à Buford.

448
00:25:26,860 --> 00:25:32,840
Il est entré, on a entendu deux voix, deux
les mâles se disputent bruyamment, puis bang, bang.

449
00:25:33,740 --> 00:25:36,840
Nous avons sorti nos armes, donné des coups de pied dans la porte,
et voici Willie G.

450
00:25:38,120 --> 00:25:39,860
Le tireur était déjà par la fenêtre.

451
00:25:41,100 --> 00:25:42,480
Foscarelli l'a regardé.

452
00:25:43,460 --> 00:25:44,860
S'étendant sur un homme, milieu de la vingtaine ?

453
00:25:46,500 --> 00:25:47,550
Foscarelli?

454
00:25:47,940 --> 00:25:50,460
Euh, ouais, j'en suis presque sûr.

455
00:25:50,760 --> 00:25:51,820
Ce n'était pas vraiment un look.

456
00:25:52,100 --> 00:25:55,860
Mais nous avons obtenu un demi-nom du
victime avant de coasser sur nous.

457
00:25:56,639 --> 00:26:00,189
Stevie. Un demi-nom ne sera pas obtenu
nous de mourir en déclaration, Maritza.

458
00:26:00,190 --> 00:26:02,419
Eh bien, c'est mieux que rien.

459
00:26:02,420 --> 00:26:03,470
C'est Stevie.

460
00:26:04,500 --> 00:26:05,550
Alors, autre chose ?

461
00:26:05,840 --> 00:26:08,320
Quoi? Détails. Quelque chose qu'elle a oublié ?

462
00:26:08,640 --> 00:26:10,260
Non, c'est à peu près comme ça que ça s'est passé.

463
00:26:11,800 --> 00:26:12,850
À propos, hein ?

464
00:26:13,260 --> 00:26:14,310
C'est.

465
00:26:14,920 --> 00:26:16,060
C'est comme ça que ça s'est passé.

466
00:26:22,920 --> 00:26:25,000
Noble. Hé, c'est moi.

467
00:26:25,260 --> 00:26:26,310
Hé!

468
00:26:26,420 --> 00:26:27,560
Kim, comment vas-tu ?

469
00:26:27,760 --> 00:26:29,260
Vous savez, je le fais.

470
00:26:30,140 --> 00:26:32,420
Et je pars dans environ une demi-heure.

471
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
Alors toi ? Super.

472
00:26:34,160 --> 00:26:35,360
Comment s'est passé l'entretien ?

473
00:26:35,840 --> 00:26:38,040
Euh, eh bien, intéressant, c'est le moins qu'on puisse dire.

474
00:26:39,360 --> 00:26:41,120
Euh, c'était un mauvais moment ?

475
00:26:42,200 --> 00:26:43,460
Euh, non, non, non, pas du tout.

476
00:26:43,680 --> 00:26:44,730
Bien sûr?

477
00:26:44,731 --> 00:26:45,779
Ouais, absolument.

478
00:26:45,780 --> 00:26:47,580
Euh, alors je te verrai ce soir ?

479
00:26:47,900 --> 00:26:49,280
Ouais, qu'est-ce que c'est, n'est-ce pas ?

480
00:26:49,880 --> 00:26:51,580
Euh, ouais.

481
00:26:52,160 --> 00:26:53,600
Hé, excellent, excellent.

482
00:26:55,660 --> 00:26:56,710
Alors Rios ?

483
00:26:57,140 --> 00:26:59,820
Euh, euh, non, non, non.

484
00:27:00,380 --> 00:27:01,430
Pas de tables, n'est-ce pas ?

485
00:27:01,860 --> 00:27:03,580
Non, je veux dire, c'est vrai, ouais, pas de tables.

486
00:27:04,240 --> 00:27:06,780
Ouais, tu es un gros bonnet. Ouais, gros
tir, c'est vrai.

487
00:27:07,980 --> 00:27:09,030
Alors, où ?

488
00:27:09,031 --> 00:27:12,699
Euh, si ça ne vous dérange pas, le
restaurant de mon hôtel.

489
00:27:12,700 --> 00:27:13,750
Votre hôtel ?

490
00:27:13,751 --> 00:27:16,239
Pensez-vous que c'est un plan cul que vous êtes
obtenir ?

491
00:27:16,240 --> 00:27:18,239
Non, non, non, non, non, non, non, non. Ce n'est pas
ça.

492
00:27:18,240 --> 00:27:21,660
C'est juste que, euh, ça a été terriblement
longue et fatigante journée, et, euh...

493
00:27:22,990 --> 00:27:25,880
Je suis juste d'humeur à rester
à la maison, tu sais ?

494
00:27:26,090 --> 00:27:27,830
C'est le Melrose. C'est un super endroit.

495
00:27:28,290 --> 00:27:29,770
Oh, ouais, j'en ai entendu parler.

496
00:27:30,010 --> 00:27:32,510
Eh bien, tu veux que je t'envoie une voiture ?

497
00:27:34,270 --> 00:27:35,430
Euh, non, non.

498
00:27:36,270 --> 00:27:37,910
C'est bien. Je peux le trouver.

499
00:27:38,290 --> 00:27:39,550
D'accord. J'attendrai.

500
00:27:39,551 --> 00:27:40,929
Je serai là.

501
00:27:40,930 --> 00:27:42,050
Je te verrai. Au revoir.

502
00:27:42,410 --> 00:27:43,460
Au revoir.

503
00:27:46,630 --> 00:27:48,890
Si vous ne voulez pas aider, dites-le.

504
00:27:49,110 --> 00:27:50,160
Oh, je suis désolé.

505
00:27:52,640 --> 00:27:53,690
Où est ta tête ?

506
00:27:54,340 --> 00:27:55,390
Certainement pas.

507
00:27:55,600 --> 00:27:57,340
Est-ce que ça te semble bien là-dedans ?

508
00:27:57,341 --> 00:27:58,299
D'accord, comment ?

509
00:27:58,300 --> 00:28:00,579
Je ne sais pas. Ils ont juste l'air d'être
étaient pressés de se débarrasser de nous. Elle est

510
00:28:00,580 --> 00:28:03,859
cruel. C'est quand elle n'est pas garce que je
s'inquiéter. Elle n'est pas en sécurité,

511
00:28:03,860 --> 00:28:07,480
surcompense et ne laisse jamais personne
oubliez qu'elle est aux commandes.

512
00:28:07,481 --> 00:28:09,299
Ouais, c'est elle en un mot.

513
00:28:09,300 --> 00:28:10,350
Ouais, mais elle est faible.

514
00:28:11,740 --> 00:28:13,600
Et les faibles obtiennent toujours ce qui arrive.

515
00:28:13,601 --> 00:28:15,339
Ouais, je ne sais pas toujours.

516
00:28:15,340 --> 00:28:17,459
En fin de compte, cela ne m'appartient pas
préoccupation.

517
00:28:17,460 --> 00:28:19,700
Cet autre gars, c'était mon
partenaire.

518
00:28:20,500 --> 00:28:21,550
Je sais.

519
00:28:22,000 --> 00:28:23,050
C’était le cas.

520
00:28:23,060 --> 00:28:25,080
Alors cela ne nous regarde pas, n'est-ce pas ?

521
00:28:26,360 --> 00:28:27,410
Je suppose que tu as raison.

522
00:28:28,180 --> 00:28:32,279
Tu sais, j'ai une politique personnelle, jamais
mettre mon nez là où il ne va pas

523
00:28:32,280 --> 00:28:36,140
appartenir. J'ai mes propres affaires à m'inquiéter
environ. J'adore le son de ça.

524
00:28:36,980 --> 00:28:38,660
C'est beaucoup plus facile que vous ne le pensez.

525
00:28:41,380 --> 00:28:42,460
Cela ne me concerne pas.

526
00:29:07,690 --> 00:29:08,740
Calme-toi, Bosco.

527
00:29:09,830 --> 00:29:10,880
Calme-toi?

528
00:29:10,881 --> 00:29:13,649
Je vous laisse parler. Maintenant, je suis le
celui qui a vu Stevie.

529
00:29:13,650 --> 00:29:16,629
Et c'est moi qui ai donné le nom.
Qu'est-ce que ça peut faire ? Stevie n'a pas tué

530
00:29:16,630 --> 00:29:20,849
Il était l'un des deux disciples venant
pour tuer Noble. Sais-tu que Willie

531
00:29:20,850 --> 00:29:22,710
ne l'utilisait-il pas seulement pour atteindre Noble ?

532
00:29:22,711 --> 00:29:23,749
Et alors ?

533
00:29:23,750 --> 00:29:25,250
Et alors ?

534
00:29:25,610 --> 00:29:26,660
Et alors ?

535
00:29:26,661 --> 00:29:29,909
Et s'ils l'attrapaient ? Il n'y a pas
façon dont il va prendre le coup pour

536
00:29:29,910 --> 00:29:33,309
Willie. Ils ne le trouveront jamais. Jamais
ce que nous lui avons donné. Et s’ils le faisaient ?

537
00:29:33,310 --> 00:29:34,360
Hein?

538
00:29:36,040 --> 00:29:37,260
Et s’ils le faisaient ?

539
00:29:39,360 --> 00:29:40,900
Je vous le dis, ils ne le feront pas.

540
00:29:45,260 --> 00:29:49,050
Personne ne croira la parole de
de toute façon, un tueur à gages à grande échelle a tenu parole.

541
00:29:50,080 --> 00:29:51,340
Nous sommes en guerre ici, Bosco.

542
00:29:51,560 --> 00:29:52,610
La guerre signifie des sacrifices.

543
00:29:52,860 --> 00:29:57,119
Une Phoebe de moins ne veut rien dire en comparaison
à tous les enfants que nous allons

544
00:29:57,120 --> 00:30:00,120
en éliminant ce duper avec son
affaire de désordre.

545
00:30:00,620 --> 00:30:02,000
Je n'aime pas non plus Noble.

546
00:30:02,560 --> 00:30:04,180
Mais pour l'instant, voici notre ticket.

547
00:30:04,580 --> 00:30:08,370
Voici notre ticket en ce moment, plus gros que
jamais, parce que ce cabron nous le doit.

548
00:30:28,340 --> 00:30:31,460
Excusez-moi. Oui, madame. Je rencontre Erin
Noble.

549
00:30:34,890 --> 00:30:36,940
Je suis un peu en retard, alors peut-être qu'il est
assis.

550
00:30:37,370 --> 00:30:40,450
Non, non, je suis désolé. M. Noble n'est pas
répertorié ici.

551
00:30:40,970 --> 00:30:43,140
C'est l'invité de l'hôtel. Dois-je bugger
lui ?

552
00:30:43,490 --> 00:30:45,430
Non, non, tout va bien. Merci.

553
00:30:50,190 --> 00:30:52,670
Oh non, ce n'est pas le cas.

554
00:30:53,770 --> 00:30:54,820
Vous y êtes.

555
00:30:55,350 --> 00:30:58,050
Martina, tu allais la laisser prendre
loin de moi ?

556
00:30:58,290 --> 00:30:59,830
Votre table habituelle, M. Noble ?

557
00:30:59,831 --> 00:31:03,249
Oh, pas ce soir, je pense. Peut-être
quelque chose à l'arrière, comme un stand,

558
00:31:03,250 --> 00:31:04,299
privé. D'accord.

559
00:31:04,300 --> 00:31:05,199
Ça te va ?

560
00:31:05,200 --> 00:31:06,250
Ouais, c'est génial.

561
00:31:06,560 --> 00:31:11,419
Je vous ai apporté un exemplaire de mon dernier livre. Je
j'ai pensé que tu aimerais l'avoir. Ligne bleue

562
00:31:11,420 --> 00:31:13,880
Fièvre. C'est génial. Tu es belle,
Kimberley.

563
00:31:14,260 --> 00:31:15,820
Merci. Ne vous gâtez pas vous-même.

564
00:31:16,100 --> 00:31:17,150
Je nettoie bien.

565
00:31:17,420 --> 00:31:18,470
Par ici.

566
00:31:22,860 --> 00:31:24,220
Non. Cela vous semble familier ?

567
00:31:24,620 --> 00:31:26,980
Vous l'avez eu. Je n'ai rien fait, je
jure-le.

568
00:31:27,760 --> 00:31:29,860
Euh, Stevie Nunez. Est-ce le gars que tu
vu ?

569
00:31:29,861 --> 00:31:34,179
Comme je l'ai dit, ce n'était pas si génial que ça
regarde. Ils n'ont rien vu, punk.

570
00:31:34,180 --> 00:31:35,230
Ils ne font rien.

571
00:31:35,620 --> 00:31:36,880
Qu'est-ce que tu lui as ramassé ?

572
00:31:37,000 --> 00:31:39,300
Les uniformes l'ont heurté lors d'un
toile.

573
00:31:39,540 --> 00:31:43,090
Homme hispanique ne répondant pas à Stevie
à trois pâtés de maisons de la fusillade.

574
00:31:43,680 --> 00:31:44,730
Génie.

575
00:31:44,731 --> 00:31:48,419
Ouais, pour un délinquant toxicomane en liberté conditionnelle, il
je jouais assez arrogant aussi, jusqu'à ce que

576
00:31:48,420 --> 00:31:50,280
nous lui avons demandé ce qu'il savait de Willie.

577
00:31:50,500 --> 00:31:52,000
Étiez-vous en train de dire qu'il a avoué ?

578
00:31:52,600 --> 00:31:54,830
À peine. Non, il a une toute autre taille
histoire.

579
00:31:55,020 --> 00:31:59,320
Il dit qu'il allait se défoncer avec
Le gars Ryder qu'il a rencontré. Pas de noms, bien sûr.

580
00:31:59,660 --> 00:32:01,890
Et ce Willie Griffin a demandé à venir
le long.

581
00:32:01,891 --> 00:32:03,799
Ryder dans ce quartier ?

582
00:32:03,800 --> 00:32:08,739
Ouais, parle-moi de ça. Dit dès que
ils sont arrivés à l'endroit, Willie G est arrivé

583
00:32:08,740 --> 00:32:10,820
dur. Le gars de Ryder commence à tirer.

584
00:32:11,120 --> 00:32:13,200
Le petit Stevie sort par derrière.

585
00:32:14,800 --> 00:32:16,560
C'est à ce moment-là que vous êtes arrivés, je suppose.

586
00:32:16,880 --> 00:32:17,930
Je suppose.

587
00:32:19,200 --> 00:32:20,760
Seulement tu as dit que Willie G était seul.

588
00:32:21,440 --> 00:32:23,040
Il était seul. Ouais, il était seul.

589
00:32:23,840 --> 00:32:27,880
Eh bien, nous n'avons toujours pas d'arme, aucune autre
témoins, alors qui diable sait ?

590
00:32:28,120 --> 00:32:30,710
La seule chose que nous avons est ce mystérieux
un écrivain.

591
00:32:31,360 --> 00:32:32,520
Un alibi, hein ?

592
00:32:37,300 --> 00:32:38,350
Vous plaisantez j'espère?

593
00:32:38,800 --> 00:32:39,850
Dehors.

594
00:32:48,860 --> 00:32:49,910
Qu'est-ce que c'est?

595
00:32:52,120 --> 00:32:55,040
Nous ne pouvons pas faire ça. Nous ne pouvons pas. L'enfant
n'est même pas un disciple.

596
00:32:56,080 --> 00:32:59,940
D'accord? C'est juste un drogué qui va avoir
des yeux nobles. C'est son histoire.

597
00:33:00,500 --> 00:33:04,500
Maintenant, si nous voulons gagner ça, et je sais
si vous le faites, nous devons nous en tenir aux nôtres.

598
00:33:04,920 --> 00:33:06,780
Je vais vous déposer tous les deux. Nous négocierons.

599
00:33:07,300 --> 00:33:08,350
Nous irons tous les deux en prison.

600
00:33:08,640 --> 00:33:13,979
Et si cela arrive, chaque cas que nous avons
fermé dans toute notre carrière sera

601
00:33:13,980 --> 00:33:15,060
remis en question.

602
00:33:15,061 --> 00:33:19,139
Chaque balance que nous avons verrouillée le fera
faites appel et libérez-vous. Est-ce que c'est ça

603
00:33:19,140 --> 00:33:20,190
tu veux ?

604
00:33:25,740 --> 00:33:26,790
Restez fidèle à l'histoire.

605
00:33:33,400 --> 00:33:34,450
Où est Charlie ?

606
00:33:34,500 --> 00:33:35,550
Il vient de sortir.

607
00:33:35,960 --> 00:33:37,220
Eh bien, il a oublié son déjeuner.

608
00:33:37,380 --> 00:33:38,430
Comme d'habitude.

609
00:33:42,360 --> 00:33:43,410
Où est mon baiser ?

610
00:33:46,680 --> 00:33:48,060
Je ne pars jamais, tu sais.

611
00:33:50,140 --> 00:33:52,740
Quoi? Je suis toujours là. je suis toujours ton
mère.

612
00:33:53,240 --> 00:33:54,960
Je suis toujours avec toi.

613
00:33:56,910 --> 00:34:02,349
Et peu importe combien nous nous battons, ou quoi
des choses horribles qu'on pourrait dire à chacun

614
00:34:02,350 --> 00:34:03,400
autre,

615
00:34:03,490 --> 00:34:06,200
il ne se passe pas une seconde sans que je
je ne t'aime pas.

616
00:34:08,630 --> 00:34:09,710
Et je ne pars jamais.

617
00:34:11,770 --> 00:34:12,820
Ouais.

618
00:34:13,409 --> 00:34:14,459
Je vais y aller.

619
00:34:25,100 --> 00:34:27,080
Elle me grimpait dessus, tu te souviens ?

620
00:34:27,179 --> 00:34:28,229
Quand elle était petite.

621
00:34:28,230 --> 00:34:33,059
Elle te demanderait un câlin et elle sauterait
dans tes bras et elle s'accrocherait comme

622
00:34:33,060 --> 00:34:35,099
il n'y avait aucun endroit au monde où elle le ferait
sois plutôt.

623
00:34:35,100 --> 00:34:36,150
Je me souviens.

624
00:34:37,760 --> 00:34:39,750
Je pensais beaucoup à ce que tu
dit.

625
00:34:41,500 --> 00:34:43,540
Hier, tu sais, à propos de lui faire confiance.

626
00:34:45,500 --> 00:34:48,659
Cela semblait un peu difficile à
abandonnez-vous, vous savez.

627
00:34:49,880 --> 00:34:51,920
Tu sais à quoi j'ai pensé hier ?

628
00:34:53,199 --> 00:34:54,249
Toi et moi.

629
00:34:54,250 --> 00:34:59,609
Les choses que nous faisions quand nous étions
son âge. J'étais déjà en train de me faufiler vers

630
00:34:59,610 --> 00:35:01,840
chez toi, et devine qui me laissait
dans ?

631
00:35:06,430 --> 00:35:08,350
C'était différent. Non, ce n'était pas le cas.

632
00:35:10,670 --> 00:35:12,410
Mais je ne veux pas qu'elle finisse comme nous.

633
00:35:13,590 --> 00:35:15,270
Quoi? Nous sommes si mauvais ?

634
00:35:15,490 --> 00:35:19,010
Non, tu vois ce que je veux dire. je veux juste
qu'elle ait le choix.

635
00:35:20,770 --> 00:35:21,820
Elle le fera.

636
00:35:22,810 --> 00:35:24,920
Si nous l'écoutons, essayons de comprendre
elle.

637
00:35:28,110 --> 00:35:29,160
juste là.

638
00:35:29,790 --> 00:35:31,230
Un front uni.

639
00:35:35,870 --> 00:35:36,920
D'accord.

640
00:35:41,130 --> 00:35:42,180
Hé.

641
00:35:45,910 --> 00:35:46,960
Hé.

642
00:35:47,530 --> 00:35:48,580
Est-elle là ?

643
00:35:50,670 --> 00:35:52,170
C'est un peu tôt, non ?

644
00:35:52,350 --> 00:35:53,400
Fred, s'il te plaît.

645
00:35:53,401 --> 00:35:59,219
La dernière fois que tu es venu à notre porte,
des choses stupides se sont produites.

646
00:35:59,220 --> 00:36:00,270
Quoi?

647
00:36:01,240 --> 00:36:05,539
Ecoute, quoi que j'ai fait, j'ai fait ce que je
l'a fait. Je suis désolé. D'accord, j'ai juste besoin de

648
00:36:05,540 --> 00:36:06,590
je te parle, ma femme.

649
00:36:07,440 --> 00:36:08,490
Êtes-vous ici?

650
00:36:08,980 --> 00:36:10,030
Une seconde.

651
00:36:19,340 --> 00:36:20,390
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

652
00:36:21,160 --> 00:36:22,420
Je suis dans une mauvaise passe, Faith.

653
00:36:22,680 --> 00:36:23,730
Oh vraiment?

654
00:36:25,230 --> 00:36:27,970
Mademoiselle Cruz, vous aviez raison.

655
00:36:28,850 --> 00:36:32,829
Tout ce que tu as dit sur elle. je savais
qu'elle a franchi la ligne à chaque fois

656
00:36:32,830 --> 00:36:35,469
pendant, mais je pensais que c'était pour le
un plus grand bien, tu sais ? C'est comme ça qu'elle

657
00:36:35,470 --> 00:36:37,849
ça, et je l'ai eu. C'est exact. C'est
pas mon problème. Écoute-moi pour une fois

658
00:36:37,850 --> 00:36:38,900
deuxième. Écoutez simplement.

659
00:36:38,970 --> 00:36:40,020
S'il te plaît.

660
00:36:41,150 --> 00:36:44,889
Il y a ce cahier, et je vois dedans
carnet de notes de cet écrivain. Il a

661
00:36:44,890 --> 00:36:49,969
des trucs sur elle, sur sa réputation
la rue, et elle a coupé

662
00:36:49,970 --> 00:36:51,020
coins pendant longtemps.

663
00:36:52,310 --> 00:36:53,390
Et tu es surpris.

664
00:36:55,980 --> 00:36:58,720
J'ai besoin de conseils, d'accord ? J'ai besoin de ton aide,
La foi.

665
00:37:00,040 --> 00:37:01,090
S'il te plaît.

666
00:37:04,100 --> 00:37:05,150
Regardez-moi.

667
00:37:05,151 --> 00:37:09,539
S'il te plaît, je ne serais pas là... je te connais
je ne serais pas là si ce n'était pas le cas

668
00:37:09,540 --> 00:37:10,620
important. Je sais que.

669
00:37:10,621 --> 00:37:16,739
Vous me diriez probablement de faire attention à mon
propre entreprise, c'est ce que je vais faire

670
00:37:16,740 --> 00:37:17,790
faire à partir de maintenant.

671
00:37:20,280 --> 00:37:21,560
Je ne peux pas t'aider, Bosco.

672
00:37:23,240 --> 00:37:25,040
Ces jours sont révolus. J'ai ma propre vie.

673
00:37:26,460 --> 00:37:27,510
Et mon propre problème.

674
00:37:27,780 --> 00:37:28,830
Je suis désolé.

675
00:37:29,080 --> 00:37:30,680
S'il te plaît. Bonne chance.

676
00:37:39,471 --> 00:37:41,399
Yoo-hoo.

677
00:37:41,400 --> 00:37:42,450
Le petit déjeuner est servi.

678
00:37:44,160 --> 00:37:46,390
Qu'est-ce que c'est, comme ta dixième tasse de
du café ?

679
00:37:46,391 --> 00:37:48,119
Je suis accro.

680
00:37:48,120 --> 00:37:49,170
Que puis-je dire ?

681
00:37:50,820 --> 00:37:53,230
Nous devons avoir notre propre drogue de choix,
n'est-ce pas ?

682
00:37:53,960 --> 00:37:56,340
J’en avais tellement besoin. Toi et moi tous les deux.

683
00:37:57,200 --> 00:38:00,899
Eh bien, je veux dire, c'est comme l'un de ceux-là
des moments où je n'avais aucune idée à quel point je

684
00:38:00,900 --> 00:38:02,220
j'en avais besoin jusqu'à maintenant.

685
00:38:05,080 --> 00:38:07,780
Ou peut-être hier soir.

686
00:38:14,660 --> 00:38:17,640
J'en avais besoin aussi.

687
00:38:30,160 --> 00:38:31,210
Oui.

688
00:38:33,160 --> 00:38:34,210
Quoi?

689
00:38:35,200 --> 00:38:36,250
Quand?

690
00:38:38,640 --> 00:38:39,900
Euh, hum.

691
00:38:42,200 --> 00:38:43,250
Euh, qui ?

692
00:38:44,380 --> 00:38:45,520
A quoi ressemblent-ils ?

693
00:38:45,860 --> 00:38:48,240
Un gars et une fille. Insignes. D'accord, c'est vrai.

694
00:39:25,419 --> 00:39:26,739
Qu'en penses-tu, espèce de sac ?

695
00:39:32,140 --> 00:39:35,270
Désolé. J'ai du mal. Juste un peu
assez peu pour me dépanner.

696
00:39:35,360 --> 00:39:36,410
Je suis sec.

697
00:39:37,080 --> 00:39:39,550
Nous sommes venus ici pour trouver quelque chose pour toi,
tu te souviens?

698
00:39:39,780 --> 00:39:41,520
Pourquoi tu ne, euh... Ouais, je sais.

699
00:39:45,160 --> 00:39:47,270
C'est l'adresse de Buford, pour autant que je sache
sais.

700
00:39:47,480 --> 00:39:48,980
C'est au siège de Woody.

701
00:39:48,981 --> 00:39:50,519
166 et bureau.

702
00:39:50,520 --> 00:39:51,570
Vous êtes sûr?

703
00:39:51,780 --> 00:39:52,940
Oui, c'est l'endroit.

704
00:39:52,941 --> 00:39:56,319
Très bien, bien. Sinon, Woody's
je vais devoir, euh... Ouais, je sais. je suis

705
00:39:56,320 --> 00:39:58,850
propre. Alors pourquoi ne retournes-tu pas à ton
une dame là-dedans ?

706
00:39:58,851 --> 00:40:01,009
C'est bon de voir que tu as compris tes priorités
commande.

707
00:40:01,010 --> 00:40:02,830
Cruz, tu es sûr ? Hé, j'ai dit au revoir.

708
00:40:03,630 --> 00:40:04,680
Au revoir.

709
00:40:05,670 --> 00:40:06,720
Bonne chance.

710
00:40:06,930 --> 00:40:08,370
Eh bien, vous en avez plus besoin que nous.

711
00:40:15,581 --> 00:40:17,629
Tu es prêt ?

712
00:40:17,630 --> 00:40:18,680
Euh, hein.

713
00:40:18,910 --> 00:40:19,960
Regardez-moi.

714
00:40:22,850 --> 00:40:23,900
Es-tu prêt?

715
00:40:24,070 --> 00:40:25,450
Tu sais que j'ai des réservations.

716
00:40:25,990 --> 00:40:27,490
Pas à propos de Buford, mais...

717
00:40:28,960 --> 00:40:31,070
Tu parles du cahier que j'ai dans mon
tiroir ?

718
00:40:32,920 --> 00:40:33,970
Entre autres choses.

719
00:40:34,300 --> 00:40:35,380
Combien as-tu lu ?

720
00:40:36,840 --> 00:40:40,500
C'est à peu près comment Noble t'a appelé. Juste un
partie environ deux sacs de croisière.

721
00:40:41,820 --> 00:40:45,919
Vous savez, votre représentant pour planifier le
sac de dix sous occasionnel pour obtenir un peu d'échelle

722
00:40:45,920 --> 00:40:46,799
votre pouce.

723
00:40:46,800 --> 00:40:47,850
Droite.

724
00:40:48,820 --> 00:40:51,360
Que c'était si communément connu sur le
rue ?

725
00:40:51,700 --> 00:40:52,750
Ouais.

726
00:40:54,300 --> 00:40:55,350
C'est tout ce que tu as lu ?

727
00:40:55,700 --> 00:40:56,750
Pas assez.

728
00:40:57,790 --> 00:40:59,650
J'imagine que tu as raté la partie sur Letty.

729
00:41:01,170 --> 00:41:02,220
Ta sœur ?

730
00:41:02,761 --> 00:41:04,809
Letty la pute.

731
00:41:04,810 --> 00:41:05,890
Faites circuler Letty.

732
00:41:06,130 --> 00:41:09,320
Dire à un corps qu'il se drogue, se faire dépasser
comme une monnaie.

733
00:41:09,430 --> 00:41:10,480
Je ne l'ai pas vu.

734
00:41:10,790 --> 00:41:13,560
Ouais, eh bien, je n'ai besoin de personne d'autre
le voir non plus.

735
00:41:13,610 --> 00:41:14,660
J'ai compris.

736
00:41:15,370 --> 00:41:16,420
Est-ce que tu?

737
00:41:16,610 --> 00:41:17,660
Ouais.

738
00:41:17,950 --> 00:41:20,000
J'aurais juste aimé que tu me le dises
avant.

739
00:41:40,040 --> 00:41:41,090
À mon avis.

740
00:41:41,360 --> 00:41:45,220
D'accord. Bosco, ne va jamais fouiner
à nouveau chez moi.

741
00:41:45,440 --> 00:41:46,520
Je n'y serai plus.

742
00:41:47,520 --> 00:41:48,570
Encore mieux.

743
00:41:51,080 --> 00:41:52,130
À votre compte.

744
00:41:52,691 --> 00:41:54,789
Un, deux.

745
00:41:54,790 --> 00:41:59,340
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0